The London trial offers a rare window into supply chains of Shein and Temu, and how ultra-fast fashion competes for shared suppliers and overlapping production networks.